Bill: Fixe, ya!
Shiro: Eles estão a desenvolver uma linha completa de merchandise.
Bill: Olá meu pequeno maroto!
Shiro: Este é o Sid.
Bill: Olá! Como está?
Shiro: Apenas para vos dar uma pequena ideia de… se querem ir pela moda é por aqui que vão. Eles põe isso aqui. E o laser corta o…
Bill: Wow!
Shiro: É exactamente este padrão que querem.
Bill: Fixe! Olha para isso!
Shiro: Isso apenas tem de estar onde haja coisas suficientes para amarrar. Não podes… fazer três buracos; eles vão desfazer-se. Estão a ver a costura toda?
Bill: É fixe, ya!
Tom: É mais difícil do que aquilo que pensava, para ser honesto…
Shiro: Independentemente do que desenharem na tela, podem fazer exactamente o mesmo.
Bill: É fixe.
Shiro: Por isso, podem fazer e depois terem este estilo vintage. Isto é feito em serigrafia, por isso é muito fixe.
Shiro: Oh fixe.
Bill: Tipo pequenos remendos em… para a t-shirt.
Tom: Também para o boné, certo?
Bill: Porque na parte de trás… Sim, e para o boné. E na parte de trás apenas queríamos ter, do tipo, todas as datas da tour do ano inteiro impressas.
Shiro: Impressas…
Bill: Sim, impressas. E na parte da frente, sempre quisemos ter um remendo fixe… Queremos ter, do tipo, quase uma filiação (?)… tal como na merchandise, ele quer…
Tom: Prazer em conhecê-lo! Tom!
Bill: Bill. Olá!
Shiro: Olá! Shiro. Prazer em conhecê-lo.
Homem: Bem, queria mostrar-vos todas as opções. Há… decotes em V, de mulheres, de homens, t-shirts… Todas as cores que possam imaginar estão disponíveis.
Shiro: Gostam mais do estilo “heathered”?
Bill: Sim.
Homem: É uma mistura de três tecidos. Também é mais suave.
Bill: Sim. Acho que gosto mais deste.
Homem: Ok.
Shiro: E gostam do decote em V ou do decote arredondado?
Bill: Do arredondado. Do arredondado, sim.
Tom: Sim. Quero dizer, para a próxima tour queremos fazer tudo em unisexo…
Bill: Sim, queria fazer uma blusa unisexo. Quero todos os estilos e a forma como vamos apresentar isso, vais ser tudo em tamanhos grandes.
Homem: Ok.
Bill: Por isso, vai ser um estilo em tamanhos grandes, sabe? O que quero fazer é… Quero vender do tamanho super pequeno ao tamanho super grande. E assim os rapazes e as raparigas compram a mesma blusa e vestem-na.
Shiro: Que tamanhos é que produzem?
Homem: Estes vão do XXS ao XXXL.
Bill: Ok, perfeito!
Homem: É a nossa gama de tamanhos.
Bill: Perfeito.
Homem: Este é uma mistura de três tecidos.
Shiro: Parece muito fixe.
Bill: Sim.
Homem: Era isto que estavam à procura.
Bill: Oh, sim, este é fixe. É perfeito.
Shiro: Ou se souberem de alguém que faça contrabando de t-shirts…
Shiro: Eles estão a desenvolver uma linha completa de merchandise: desde partes de cima a partes de baixo, tudo. Micro-calções!
Shiro: Obrigado, pessoal!
Homem: Não se importam que tire uma foto com vocês?
Bill: Não, claro que não!
Homem: Não podia perder esta oportunidade, desculpem!
Shiro: Perfeito.
Homem: Muito obrigado!
Bill: Olá meu pequeno maroto!
Bill: Acho que é divertido. Quando se trabalha em algo e uma vez que se vê e que se segura a primeira peça… Acho que é fixe.
Bill: Soberbo. Muito obrigado!
Mulher: Adeus!
Bill: Adeus! Vamos lá ver! Então, basicamente, eles estão a construir tudo de uma vez. Eles vão fazendo pequenas amostras e tirando fotos e enviam-me. E depois, se gostar, enviam-me o par de sapatos. Por isso, vamos lá ver. Mas agora, ela está a fazer um, dois, três, quatro, cinco, seis… sete! Ela está a fazer sete par de sapatos! Vamos lá ver… Tenho mais 20 conferências hoje… Odeio… Não, é tipo a noite inteira. Acho que nem vou conseguir fazê-las todas…
Tradução: CFTH