08.10.2014 – 9º episódio Tokio Hotel TV // Vídeo e tradução
Georg: Hoje foi dia de promoção. Gustav: Faz a porra da tua pergunta! O que é que me queres perguntar?! Fotógrafo: Fu..? Fu…?
Georg: Hoje foi dia de promoção. Gustav: Faz a porra da tua pergunta! O que é que me queres perguntar?! Fotógrafo: Fu..? Fu…?
Tom: Ok! Um, dois, três! Tom: Meu grande estúpido! Gustav: Já está! Tom: Muito bem! Vamos lá para a KIIS FM! Jojo: Tudo bem, meu?! Oh meu deus! Como é…
Gustav: Obrigado. Bill: Bom dia! *passam duas raparigas, o Tom olha para trás* Tom: Bom dia, ahm?
Local de gravação: “GGAG” No meio do nada, Califórnia – 04:03 horas Homem: Já todos dispararam? Missy Blowback: Verificaste isto?
Mulher 1: Verificaste isto? Bill: Estamos nas gravações para a Girl Got a Gun no meio do nada.
Música: “Somewhere in time we don’t know where we are” (“Algures no tempo, não sabemos onde estamos”) Bill: Bom dia! Bill & Tom: Olá! Tom: Prazer em ver-te!
Bill: Estamos a divertir-nos no estúdio, estamos apenas a passear. Tom: Estamos apenas a descontrair com umas roupas casuais.
Bill: Quero dizer, na Alemanha era de loucos. Antes de virmos para aqui, era simplesmente… Quero dizer, ficou fora de controlo. Mal vais para casa e tentas ter um pouco…
Bill: Conseguimos fazer as nossas coisas mais simples. Apenas sair para nos divertirmos, coisas normais. Tom: Foi um dos principais motivos porque viemos para LA. Tom: Se alguma vez quiseres…
Bill: Para dizer a verdade… no ano passado já estávamos prontos para lançar o álbum. Por isso, tipo tudo… A editora discográfica ouviu as músicas, nós tínhamos a lista das…